Juba aastaid on Google pakkunud Youtube platvormil igale videole automaatselt genereeritud subtiitreid. Selle arendamise algul oli see pigem oma ebatäpsuse tõttu üsna mõttetu, kuid ajaga on see süsteem arenenud üsna kasulikuks funktsiooniks. Enamikel videotel on subtiitrite täpsus piisavalt hea, et video sisust saab aru ka ilma helita.
Google Live Caption on Google mobiilide operatsioonisüsteemi Androidi kümnenda suure väljalaskega tutvustatud funktsioon, mis on põhimõtteliselt eraldiseisev versioon eelnevalt mainitud Youtube subtiitrite genereerimise süsteemist.
Mis minu arvates selle eriliseks muudab, on see, et see töötab "systemwide" ja seda ilma internetiühenduseta. Ehk olles ükskõik kus, ükskõik millal on võimalus genereerida ükskõik** millisele sisule täpseid subtiitreid, tuginedes ainult oma seadme riistvara võimekusele. Rääkimata sellest, milline kasu sellest on kuulmisvaegustega inimestele, võib sellest kasu olla ükskõik kellele. Näiteks mõnele õpilasele tunnis, kes üritab sotsiaalmeediast mõnd naljakat videot vaadata, kuid video tugineb tugevalt selles öeldule. Näiteks...
Olles üsna uus lahendus, on see hetkel kahjuks piiratud ainult üsna uutele nutikatele. Ja sisu, mille puhul see töötab peab olema hetkel inglisekeelne. Toetatud keelte hulk Google sõnul tõuseb ajaga, kuid arvestades, et Youtube-i haru sellest süsteemist endiselt toetab siiani vaid umbes 10 keelt, millest kõik mis on tunduvalt levinumad kui Eesti keel, siis on ebatõenäoline, et Eesti kultuuriruumis niipea sellest funktsioonist abi on, kui üldse kunagi.
Comments
Post a Comment